Время прочтения: 1 минута
Если вам интересно узнать значение названия улиц, то такую информацию можно найти прямо на карте, а вернее на двух. Обе карты называются Open Etymology Map, то есть “Открытой этимологической картой”, и обе покажут вам одинаковую версию происхождения названий улиц.
В 2021 году разработчик Daniele Santini выпустил свою открытую этимологическую карту, которая объясняет происхождение названий отдельных улиц по всему миру на основе информации из OpenStreetMap и Викиданных (тег name:etymology:wikidata=*).
Скриншот с объяснением названия улицы Мустая Карима, г. Уфа. Источник: Open Etymology Map
На сайте редактора OSM MapComplete есть своя интерактивная открытая этимологическая карта, основанная на этом же теге:
Скриншот этимологии улицы Фрунзе, г. Тюмень. Источник: https://mapcomplete.osm.be/etymology?z=15.3&lat=54.18835&lon=37.59484
Если вы нажмете на подсвеченный объект на любой из этих двух карт, вы увидите статью в Википедии, связанную с названием улицы. На карте от MapComplete можно сразу добавить ссылки для улиц, где информации пока не хватает.
Обе эти карты имеют одну и ту же проблему — источник данных. В большинстве случаев тег name:etymology:wikidata=* объясняет не этимологию названий улиц, а отдельные слова в названии. Нажмите на Лесную улицу, и карта расскажет вам, что "лес — это большая группа плотно растущих деревьев", а не то, что когда-то эта улица вела в лес. А еще проставленных тегов с этимологией улиц заметно больше в больших городах, чем в маленьких.
Преимущество этих карт в том, что вы можете улучшить карту в своем населенном пункте, добавив данные о происхождении названия улицы в Викиданные или в теги OSM. Когда в тегах будет информация о названии улицы, данные появятся и на открытых картах.
Материал подготовила Алия Кутуева