Статьи

Легенды вокруг карты Джона Сноу

Картография История

Источник: Wikimedia
Перевод статьи Кеннета Филда “Что-то здесь не так: мифология карты холеры Сноу” опубликованной 3 декабря 2020 года.
Если и есть хорошие моменты, которые можно извлечь из 2020 года, так это яркий фокус на использовании карт и диаграмм, которые помогли нам понять COVID-19.
В географии и картографии случился буквально вирусный момент. Карты и до этого были важными визуальными и аналитическими инструментами, но в 2020 году они оказались в центре внимания.
Дашборд с сайта института Хопкинса, на который можно было часто наткнуться на новостных сайтах в 2020 году. Источник: John Hopkins University
Изучение роли географии и картографии в современной эпидемиологии инфекционных болезней означает поиск примеров в прошлом. Вот и в 2020 году многие неизбежно повторяли рассказ о докторе Джоне Сноу и его карте, показывающей вспышку холеры в Сохо, Лондон, в 1854 году.
Может быть, вы знаете эту историю. Или, может быть, вы только думаете, что знаете эту историю. Давайте посмотрим.
Этот известный рассказ — про эпидемию холеры в 1854 году в Лондонском Сохо, где умный местный врач по имени Джон Сноу заметил закономерность в распределении погибших от этой болезни. Он составил первую в мире эпидемиологическую карту и по ней определил, что причиной эпидемии стала загрязненная вода из колонки на Брод-стрит. Джон сорвал ручку колонки, эпидемия прекратилась и лондонцы были спасены. Так появились тематические карты, гениальная карта Джона со слоями установила принципы ГИС, и он изобрел эпидемиологию. Большое достижение!
Это отличная история, но все же ее частенько преувеличивают. И использование знаменитой карты, и история вокруг нее изменились с течением времени, но факты имеют значение, так что давайте копнем поглубже в более правдивую версию.
Джон Сноу осознает причину эпидемии холеры. Источник: "Jon Snow's Resurrection". Картинка не является частью оригинальной статьи, простите, не удержался
Доктор Джон Сноу действительно был врачом. На самом деле, он был анестезиологом королевы Виктории и одним из первых участвовал в разработке современной анестезии (что уже впечатляет). Он также интересовался способом передачи холеры и скептически относился к доминирующей в то время теории миазмов, предполагавшей, что холера передается воздушно-капельным путем. В эссе 1849 года “О способах передачи холеры” он опубликовал собственную теорию ее передачи с водой. Хотя в этом эссе не было никаких карт, у Джона уже было предчувствие и некоторые доказательства того, что холера передается через воду примерно за 5 лет до вспышки 1854 года.
Следующая вспышка в Сохо в 1854 году открыла свет на дополнительные данные. Они привели к более подробной версии его эссе, которая в конечном итоге стала более убедительным аргументом в пользу теории распространения холеры через воду.
Доктор Джон Сноу. Источник фото: Wikimedia
Расследования Сноу 1854 года в Сохо были основаны на отчетах о смертности в Лондоне, а не на опросах населения, хотя он подкреплял статистические отчеты со свидетельствами преподобного Генри Уайтхеда, который разговаривал с местными жителями. Все эти исследования привели его к общему фактору: жертвы холеры в Сохо в начале августа 1854 года пили воду из колонки на Брод-стрит. Местные власти отреагировали на выводы Сноу, сняв ручку колонки 7 сентября, спустя некоторое время после начала вспышки.
Нельзя сказать, что это действие остановило вспышку: эпидемия к тому времени уже пошла на убыль, и большинство из более 600 жертв уже погибли. Сноу не нес прямой ответственности за прекращении холеры в Сохо.
А что насчет карты, которая привела его к открытию?
Ее еще не было.
Что?
Та самая знаменитая карта Джона Сноу. Источник: Wikimedia
Знаменитая карта, которую вы видите выше, появилась позже. Впервые Джон показал ее на собрании Лондонского Эпидемиологического Общества в декабре 1854 года, но она не вошла в первые версии эссе и не использовалась для выявления закономерностей в данных об эпидемии. Эта карта была дополнением к основной работе, которая уже предполагала, что холера распространялась через воду. Вода для колонки на Брод-стрит шла от источников, загрязненных из близлежащей выгребной ямы, и в качестве конечной причины был обнаружен грязный тканевый подгузник от ребенка, заразившегося холерой. Так что нельзя сказать, что Сноу доказал в одиночку, что холера распространяется через воду, или что он использовал карту для подтверждения своей теории, но за несколько лет исследований он, безусловно, внес свой вклад в открытие, и его карта проиллюстрировала данные Сохо.
Но легенды вокруг карты Сноу на этом не заканчиваются. Это прекрасная, известная и часто цитируемая тематическая карта, показывающая заболеваемость холерой в виде отдельных точек (точнее, близких коротких линий), однако вопреки некоторым мнениям это не первый пример, где точки иллюстрируют закономерности распространения заболевания. Как так?
Сноу не изобрел эту технику тематического картографирования. Исследуя вспышку желтой лихорадки в Нью-Йорке, Валентино Симан использовал такой же подход в 1798 году, почти 60 годами ранее. Подобные карты к 1830-м годам стали привычными в эпидемиологических исследованиях.
Карта распространения желтой лихорадки в Нью-Йорке, 1798 год. Источник: Wikimedia
Таким образом, Сноу не несет ответственности ни за создание этой техники картографирования, ни за тематическое картографирование в целом. Наложение тематических данных поверх топографических карт использовали и до его работы. То, что он сделал для общества как скрупулезный исследователь, основываясь на фактических данных — это то, что он был в курсе событий в своей области и эффективно их использовал, чтобы проиллюстрировать свое эссе и подкрепить гипотезу.
Есть еще один миф, который нужно развеять. Все называют эту карту работой Джона Сноу, но технически это не так. Рисунок и литография были выполнены Чарльзом Чеффинсом, и, как и в большинстве карт и иллюстраций в научных публикациях того времени (а в некоторой степени, как в наши дни), истинный автор карты остается неизвестным читателю. Да, карта есть в публикации Сноу, но, как и в случае с другими достижениями и историей в целом, в ней участвовал не один человек, а несколько.
Значит, Сноу потребовал, чтобы на карте использовались точки, потому что видел карту Симана или другую подобную карту? Или Чеффинс взял данные и, как любой хороший картограф, определил подходящий способ представить их для эффективной передачи идеи?
Или, возможно, они скопировали другую карту?
Ниже — карта Эдмунда Купера для Столичной Комиссии Лондона по канализации, созданная до того, как Сноу начал работать над своей. Выглядит знакомо, правда?
Смерти от холеры в Сохо, Лондон в 1854 году, карта сделана Эдмундом Купером. Источник: ArcGIS Blog
Какой бы ни была правда о том, как Сноу и/или Чеффинс пришли к своей идее, настоящий удар в том, что карта, которую мы знаем и ценим как карту холеры Джона Сноу... это одна из двух версий. Что?
Версия, которую мы знаем и часто видим в статьях, была показана Эпидемиологическому Обществу в конце 1854 года. Но версия, опубликованная в обновленном эссе Сноу “О способах передачи холеры” 1855 года, была другой. Во-первых, он исправил довольно важную ошибку в оригинале — переместил колонку на Брод-стрит в правильное место в нескольких ярдах от точки, где она назодилась на первой карте (1 ярд = 91,44 см). Маленькая, но важная деталь. Во-вторых, на карте появился дополнительный слой с линией изохрон, показывающую границу тех домохозяйств, для которых путь к колонке на Брод-стрит был ближе, чем к другим источникам воды (по сути, диаграмма Вороного). Она устанавливала границу вокруг отметок на карте и еще больше укрепляла мнение о том, что умерший, вероятно, заразился холерой от воды на Брод-стрит.
Холера в Сохо, карта 1954 года. Источник: ArcGIS Blog
Скорее всего, мы никогда не узнаем ответов на многие вопросы о карте (о любой ее версии!), но она иллюстрирует, как важно сотрудничество. Сноу работал не один. Он привлек опыт разных людей, чтобы создать убедительные аргументы.
Сам он никогда не утверждал, что использовал карту для определения причины вспышки или для генерации гипотезы. Но в версии эссе “О способах передачи холеры” 1855 года он использовал карту, чтобы проиллюстрировать свою пространственную гипотезу: адреса, где сообщались смертельные случаи, находились поблизости от колонки на Брод-стрит, которая была источником заражения. Это был хорошо продуманный географический аргумент — карта наглядно показала, как холера переносится через воду. Это подчеркивает, как карта может показать читателям выявленные закономерности, и это важно и для современного тематического картографирования.
Таким образом, Джона Сноу можно, как минимум, считать единственным человеком, который определил, что холера передается через воду. Но не так быстро…
В исследованиях часто бывает так, что несколько человек приходят к одним и тем же выводам одновременно или, по крайней мере, с небольшой разницей во времени. Сноу тоже был не один. Другой врач, доктор Джон Саймон, в 1854 году написал отчет о смертях от холеры и отметил, что “когда 211 смертей наносятся на план дома города (что удобно сделать, поставив отметку черной тушью в каждом месте, где был обнаружен один из них) общие черты эпидемии становятся видимыми с первого взгляда”. Это было до того, как Сноу поручил Чеффинсу составить свою карту.
У Саймона не было карты, но его записи свидетельствовали о пространственном мышлении. Вполне вероятно, что Сноу знал об этих комментариях, учитывая, что он активно участвовал в Эпидемиологическом Исследовательском Обществе, и что, возможно, это стало идеей для дизайна для карты, которую он попросил Чеффинса реализовать, или которая, по мнению Чеффинса, была отличным способом картирования данных.
К сожалению, доктор Джон Сноу не знал всего. Но его точно нельзя обвинить в том, что он ничего не знал. Легенды, окружающие его работу, эпидемия 1854 года и особая роль карты — прекрасная история, но большая ее часть пересказана в той версии, в которую многие рады поверить, а не в той, которая произошла на самом деле. Однако реальная история не менее интересна.
Источник: Something in the water: the mythology of Snow’s map of choleraKenneth Field — ArcGIS Blog — 03.12.2020.
Автор/переводчик: Александр Зуев